首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >復興の10年間から考えたこれからの地域づくり
【24h】

復興の10年間から考えたこれからの地域づくり

机译:创建自重建10年以来已考虑的区域发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

あれから10年になろうとしている.2011年4月に土木 学会の調査等で津波被災地を回った.そこにあったはずの 命や,流される前の人々の思い出が積み重なった街の姿が 想像されていくだけで,心の中で慟哭が止まらなかった. この風景からの復興に全力をあげることが,東北の大学で 土木の景観,デザインを専門とする人間の使命であると強 く思った.2011年6月石巻市から声がかかり,その復興 に参画したほかに,女川町の復興まちづくりにも深くかか わってきた.そのほかにも南三陸町の復興計画策定等,名 取市閑上のかわまちづくり,中島(小泉)海岸を筆頭に岩 手県,宮城県各地の海岸堤防の景観検討,閉伊川水門を筆 頭に各地の水門の景観検討,高田松原津波復興祈念公園の デザィンなど,すべて実務的·実践的にかかわつてきた. このように筆者は最前線の現場に身をおいてきた.した がって,広大な被災地全体に対しての俯瞰的な視点は持ち 合わせていない.また,筆者自身が復興の当事者であり, この復興を第三者的に総括したり批評したりする立場にも ないことを付言しておく.本稿では,本誌の読者層を念頭 に,主に道路に関してこの10年間で走りながら,そして その中で突き当たった壁から考えてきたことについてまと めておこうと思う.
机译:从那以后已经有10年了。2011年4月,我四处走动海啸,以对日本协会进行调查。这只是想象中的,哀叹并没有停在我心中。尽我所能,尽我所能从中恢复过来景观是一项专门从事东北大学土木工程和设计的人类使命。我认为。2011年6月,我听到了Ishinomaki City的声音,除了参加重建之外,我还深深地理解了我在发展的重建中。 Onagawa -Cho。城市中的川河开发项目,中岛(Koizumi)沿海,iwate县,宫城各地各地的沿海路堤的景观祈祷公园。一切,例如设计,都是实用且实用的。这样,我一直处于前线的前线。我不匹配。此外,我会说我是重建的部分党派无法总结或批评这一重建为第三方。我想总结过去十年中的道路,以及我从墙壁上提出的。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2021年第3期|14-17|共4页
  • 作者

    平野 勝也;

  • 作者单位

    東北大学災害科学国際研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号