首页> 外文期刊>Car Graphic >速すぎる進化論:ススキ スイフト 1.5XS (SUZUKI SWIFT 1.5XS),トヨタ ヴイッツX (TOYOTA VITZ X),ニッサン ノート 15S Vパッケージ (NISSAN NOTE 15S V Package),ホンダ フィット 1.5S (HONDA FIT 1.5S),三菱 コルト プラス スポーツX (MITSUBISHI COLT PLUS Sport
【24h】

速すぎる進化論:ススキ スイフト 1.5XS (SUZUKI SWIFT 1.5XS),トヨタ ヴイッツX (TOYOTA VITZ X),ニッサン ノート 15S Vパッケージ (NISSAN NOTE 15S V Package),ホンダ フィット 1.5S (HONDA FIT 1.5S),三菱 コルト プラス スポーツX (MITSUBISHI COLT PLUS Sport

机译:高进化:Susuki Swift 1.5xs(Suzuki Swift 1.5xs),Toyota Vitz x(丰田Vitz x),日产注15s V封装(日产注15s V封装),本田Fit 1.5s(本田Fit 1.5s),三菱Colt Plus运动X(三菱Colt Plus Sport

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

初代ヴィッツは1999年1月、1lの設定しかない文字通りのリッターカーとしてスタートし、車重も800kg台という軽さに抑えられていた。 一方、この2月に発表された新型は、最初から1l (パッソと同じダイハツ製の直列3気筒)、1.3l、1.5lという3種のエンジンが用意され、ボディは全長が110mm延長の3750mm、車重は最軽員のグレードで980kg、大半のモデルで1トン超という立派な-いや、今どきのコンパクトカーとしてごく平均的なというべきだろう-スペックを得るに至った。 1lモデルは現状で22.0km/lという10·15モード燃費を達成し、4月にアイドリングストップ仕様が追加されればそれがさらに向上すると見られ、経済性の話題こそ豊富である。 しかし実質上同じパワー(新型:71ps/9.6mkg、旧型:70ps/9.5mkg)では、どう考えたって、大きく、重くなったボディを従来のように快活に走らせることば難しい。 そこでトヨタはパワーと経済性のバランスが取れた最もヴィッツらしいモデルを1.3lと考えている。 だったらわれわれも1.3lを連れ出すべきだろうが、比較相手のノートとコルト·プラスには1.5l の設定しかないという事情があるため、今回はスポーティな「RS」を除けば唯一の1.5lとなる「X」グレード(140万7000円)を選hだ。 新型ヴイツツはこの比較テストが小誌初登場となるため、引き続きニューモデル解説を済ませておきたいのだが、その前にちょっと遠回りして、メーカーが考えている市場の要請というものをざっと説明しておこう。 その方が新型ヴィッツはもちろhのこと、最近のコンパクトカー作りの"セオリー"がずっと理解しやすくなると思う。
机译:第一个VITZ作为1999年1月只有1 L定居点的文学斜线,车辆重量也降低到800千克的亮度。另一方面,2月份的新型宣布为1升(同一大发的3缸3缸),1.3L,1.5L,主体3750mm,总长度为110mm,汽车重量为980 kg具有最大级,一吨多于一吨,它应该是非常平均的,因为现在是一辆紧凑型汽车 - 他获得了一个规格。目前1L型号达到10.15模式燃料消耗22.0 km / l,如果4月份加入怠速停止规范,则预计将进一步改进,这是一种丰富的经济主题。但是,在相同的电源(新:71 PS / 9.6 MKG,旧:70 PS / 9.5 MKG)中,难以像过去一样运行大而重型的身体。因此,丰田考虑最均衡的电力和经济,1.3升。如果我们应该服用1.3升,则存在比较合作伙伴票据和Cotto Plus的1.5L设置,所以此时,除了运动型“RS”,只有1.5升“X”等级(1400万7000日元)被选中。由于这种比较测试是类型日记的第一个外观,因此该比较测试将继续完成新的模型解释,但之前,我将解释制造商正在思考的市场的要求。让我们走吧。在这种情况下,我认为新的VITZ更容易理解最近的紧凑型汽车的“理论”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号