首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Shell quitte le champ gazier de Corrib et I'amont irlandais
【24h】

Shell quitte le champ gazier de Corrib et I'amont irlandais

机译:壳离开了Corrib气田和爱尔兰人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Shell poursuit son programme de cessions et de recentrage de son portefeuille en sortant de I'amont petrolier et gazier en Irlande. Le groupe anglo-neerlandais vend sa participation dans Shell E&P Ireland Limited (SEPIL), qui detient 45 % du vaste champ gazier offshore de Corrib, au fonds de pension canadien de I'Office du regime de pensions du Canada (OIRPC, ou CPPIB en initiates anglaises), pour 1,23 milliard de dollars (1,08 md?). La major devra inscrire une charge pour depreciation d'environ 350 millions de dollars dans ses comptes du deuxieme trimestre 2017 et prevoit de publier un effet de change negatif non numeraire d'environ 400 M$ une fois I'operation achevee. Les 1,23 md$ recouvrent un montant initial de 947 M$ (830 M?) et des paiements additionnels plafonnes a 285 M$ (250 M?) qui s'eta1~(er)ont entre 2018 et 2025 en fonction du prix du gaz et de la production, precise un communique du 12 juillet. La transaction, sous reserve de recevoir les autorisations necessaires, devrait etre bouclee au 2~e trimestre 2018. Elle prend effet au 1~(er) Janvier 2017. Parallelement, Shell Energy Europe Limited (SEEL) a signe un accord d'enlevement portant sur 40 % de la production de Corrib pendant jusqu'a trois ans. Les 45 % de Shell dans Corrib, mis en production fin 2015, ont represents environ 27 000 barils equivalent petrole par jour en 2016.
机译:Shell继续其处理程序,并将其投资组合重新分离出于爱尔兰的Amont Petrolier和天然气。英国荷兰集团在壳牌E&P Ireland Limited(Sepil)中销售其股份,其占加拿大养老金计划(CPPC或英文发起人)加拿大养老金基金的加拿大养老金基金的45%的Corribe广泛的离岸气田,为12.3亿美元(1.08 md?)。该专业将在2017年第二季度账户中偿还约3.5亿美元的折旧,并规定一旦运营完成,将发布约4亿美元的非数字负面的外汇效应。 12.3亿美元的占初始金额为9.47亿美元(830米?),并在2018年至2025年的285百万美元(250米?)的额外支付付款取决于价格天然气和生产,规定了7月份的声明12。经过收到必要的授权的交易应该在2018年第二季度参与者。它对2017年1月的1〜(ER)产生效果。并行,壳牌能源欧洲有限公司(SEEL)签署了拆迁协议。超过40% Corribe的生产长达三年。在2015年底,Corrib中的45%壳牌投入生产,2016年每天代表约27,000桶当量的石油。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号