La production de charbon baisse, le gaz monte

摘要

La production mondiale de charbon a chute significativement en 2016, pendant que les echanges mondiaux de gaz naturel augmentaient, selon l'Agence internationale de l'energie (AIE). A l'echelle mondiale, la production s'est contractee de 458 millions de tonnes, notamment aux Etats-Unis, en Australie et surtout en Chine. La production charbonniere de l'Empire du Milieu, le premier producteur mondial de charbon, a diminue de 9 % (320 Mt), soit plus que la production totale de l'Afrique du Sud, 5e plus gros exportateur au monde, precise l'agence dans un communique du 8 aout. La production a chute en Chine en raison notamment d'une demande plus faible, en particulier pour la production d'electricite, explique l'AIE, mais la Chine utilise encore la moitie du charbon mondial .