Le gouvernement relance l'agrandissement du Trans Mountain

摘要

Le projet d'agrandissement de l'oleoduc Trans Mountain(TMX)'est relance par le gouvernement federal du Canada,avec un nouveau processus de consultation des populations autochtones.L'enjeu est de taille pour Ottawa,qui a rachete le pipeline pour 4,5 milliards de dollars afin de mener a bien le projet(cf.BIP des 17.08 et 31.05).La consultation devra etre conforme au jugement de la cour d'appel federale du 30 aout qui avait suspendu le projet,en raison,d'une part d'un rapport juge vicie de l'Office national de l'energie(ONE),et,d'autre part,du no N-respect de l'obligation de consultation des peuples autochtones.La justice avait ainsi estime que l'etude d'impact environnemental comportait une erreur cruciale en omettant les effets de l'augmentation du transport maritime qui resulterait de l'extension de l'oleoduc et ses repercussions indesirables sur les especes en peril(cf.BIP du 03.09).