視線追跡装置による日本語学習者の文章読解過程の研究(IV)－視線追跡データから分析した戻り読みと飛ばし読み

摘要

日本語学習者の読解上の問題点を知るために、外国人の5つのグループ、比較するための日本語母語話者グループ、あわせて6グループの日本語と英語テキストの読解における眼球運動を計測した。 視線データから読解時の被験者の視線移動の場所について調べたところ、中間圏、非漢字圏グループは1～2文字前方への移動を、漢字圏グループは3～4文字前方への移動を多用する傾向がみられた。 また、日本語圏グループは飛ばし読みと戻り読みを多用する傾向が見られた。 本稿ではこれらの結果について報告する。