首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >マンションリフォームに漆喰壁をPR
【24h】

マンションリフォームに漆喰壁をPR

机译:将涂抹墙放在公寓装修中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

時代の要求や環境に応じて、受け入れられる材料や工法は常に変化していく。今回は、防水材メーカーの営業を長年勤めシート防水の普及に尽力し、現在は集合住宅の改修等に携わっている㈱コウワ(本社/大阪市福島区海老江6-1-22、06-6452-1461)東京(台東区蔵前2-4-5岩金ビル5階、03-5687-5771)支店長の名柄順さhにお話を伺った。 昭和38年、東洋ゴム工業㈱で加硫系ゴムシートの本格生産が始まったその年に名柄さhは同社に入社した。 昭和44年にゴムシート防水材の販売担当となって以来、名柄さhは30年以上に渡りこれに関わることとなった。 販売当初はアスファルト防水が「本防水」とされ、馴染みのないシート防水や塗膜防水は「化学防水」と区別された時代だった。 当時の営業の苦労を、「製品について理解してもらうのが大変でした。シートと言うと養生シートと間違われることもあった」と振り返る。 昭和60年から62年にかけてゴムシート防水とウレタン防水を同じ部署で扱う体制になったのを機に塗膜防水も手掛けるようになり、2001年に同社を定年退職するまでの間、一貫して防水工法の発展と普及に努めた。
机译:根据时间的要求和环境,可以被接受的材料和施工方法不断变化。这一次,防水厂家的销售将多年工作,广泛的板材防水,目前参与了集体住房的修复(总部/大阪市福岛病老6-1-22,06-6452-1461)东京(Taito码头2-4-5建筑建筑5楼,03-5687-5771)分支经理的名称讨论了H. 1955年,今年硫化橡胶板杂交橡胶板的全规模生产硫化橡胶板始于今年,他加入了公司。自1954年橡胶板防水材料卖家以来,该名称模式H将参与30多年。在销售开始时,沥青防水是“防水”,这是一个与“化学防水”的时间区分开,防水与不熟悉的纸张防水。 “很难让产品了解产品。”回顾当时销售的艰辛。将涂膜与1955年至62年的同一部门一起处理橡胶板防水和聚氨酯防水的系统,始终如一地返回,始终如一地重新开发防水施工方法。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号