日本大学文理学部叢書化学英語用例辞典

摘要

日本語を母国語とする化学者が，英語の論文を執筆するときには，少なからずの労力や時間を費やす必要がある．化学“用語”辞典を調べると，専門用語の英訳は可能である．しかし，その専門用語が実際の論文の中でどのように使われ，専門用語と相性の良い動詞·前置詞が何であるかを調べるには，既報論文などを調べる必要がある．インターネット等での論文検索?ダウンロードが普及してきたことから，英文用例も比較的調べやすくなったが，やはり労力と時間を必要とする作業である．