...
首页> 外文期刊>Природа >Искренний и естественный в мыслях и действиях
【24h】

Искренний и естественный в мыслях и действиях

机译:真诚自然的思想和行动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Сейчас практически каждый специалист-эколог знает, что означает ?рекультивация?. А в 70-х годах это понятие только формировалось в нашей стране. И Институт охраны природы фактически стал инициатором, разработчиком и координационным центром этого направления. В составе сформировавшегося коллектива лаборатории рекультивации были ботаники, лесоводы, почвоведы. Уже начались комплексные исследования ?лунных пейзажей? — отвалов, открытых и часто токсичных разработок Подмосковного угольного бассейна в Тульской обл. Организовался стационар. Все было ново и безумно интересно. Но стало очевидно, что нужны зоологи. И вот пришел Валерий Иванович, покинув лабораторию охотоведения, возможно, более близкую ему как профессионалу-зоологу. Тем не менее, полный энтузиазма, он необыкновенно быстро включился в комплексные работы, исследуя практически все группы животных на отвалах — птиц, мелких млекопитающих, земноводных, беспозвоночных. Все делалось своими руками. Мы уже смотрели под ноги, чтобы не наступить на бесчисленные канавки, ловушки, учетные площадки. Заведующая лабораторией, поддерживая наши научные изыскания, все же требовала практических рекомендаций. Особенно долго ?сопротивлялись? зоологи. Их можно было понять, поскольку подобного опыта не было ни в стране, ни за рубежом. Но в конце концов Валерий Иванович предложил интересные решения, которые стали частью обязательных рекомендаций при биологической рекультивации. Надо сказать, что его работа была фактически первой в этой области и стала темой кандидатской диссертации. Ссылки на нее всегда можно найти в статьях и монографиях по рекультивации.
机译:现在几乎每个专家生态学家都知道什么意思?重新推进?。在70年代,这个概念仅在我国形成。自然保护研究所实际上成为该地区的发起者,开发者和焦点。作为填海工师的一部分,成立的实验室是植物学,森林,土壤。已经开始综合研究?Lunny景观? - 在图拉地区附近的莫斯科煤盆地倾倒,开放和经常有毒发展。有组织的医院。一切都是新的和疯狂的有趣。但是,这种疾病是显而易见的。而Vally Ivanovich来了,离开了妓女的实验室,可能更接近他作为动物学家。然而,充满热情,它非常迅速加入全面的工作,探索几乎所有的动物在垃圾上 - 鸟类,小哺乳动物,两栖动物,无脊椎动物。一切都用自己的手完成了。我们已经看着你的脚,以免踩到无数的凹槽,陷阱,会计。实验室负责人,支持我们的科学研究,仍然需要实际建议。特别是很长一段时间?抵抗?动物学家。他们可以理解,因为任何国家或国外都没有这样的经验。但最终,Valery Ivanovich提出了有趣的决定,成为生物重新改造的强制性建议的一部分。必须说,他的工作实际上是这个领域的第一个,成为候选论文的主题。与它的链接始终可以在文章和专着的填海程序中找到。

著录项

  • 来源
    《Природа》 |2014年第1期|共1页
  • 作者

    Васильева Н.П.;

  • 作者单位

    кандидат биологических наук Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы Знаменское-Садки Москва;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类 自然科学教育与普及;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号