首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Эта загадочная мигрень
【24h】

Эта загадочная мигрень

机译:这个神秘的偏头痛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Болит голова. Один из первых симптомов множества заболеваний. Но есть болезнь, для которой длительная, изматывающая, порой почти непереносимая головная боль -- главное проявление. Это мигрень. Врачам эта болезнь известна уже более трех тысяч лет, но ее причины до сих пор полностью не выяснены. Из всех живых существ мигренью страдает только человек. Мигрень чаще встречается у людей, склонных к тревожно-депрессивным состояниям, эмоционально возбудимых, не обладающих психологической устойчивостью к стрессам. Название мигрень, пришедшее в русский язык из французского, -- это искаженное греческое слово гемикрания, что в переводе означает болезнь половины головы (от hemi -- половика, сгашов -- череп). Именно так назвал это заболевание древнеримский врач Гален (II век н. э.) Действительно, при мигрени боль возникает преимущественно в одной половине головы, хотя потом может распространиться и на другую.
机译:头痛。许多疾病的第一个症状之一。但是有一种疾病,其中长,疲惫,有时几乎难以忍受的头痛是主要表现。这是偏头痛。这种疾病的医生已经以三千年来称为已知,但其原因仍未完全发现。在所有的生物中,只有一个人遭受偏头痛。偏头痛更常见于容易焦虑的抑郁状态,情绪激动人心的人中,不具有对压力的心理抵抗力。来自法国语的俄语名称偏头痛是一种扭曲的希腊语词语“Gemikranias”,这意味着“半头疾病”(来自Hemi-Rug,Sgashov-Skull)。这就是古罗马医生Galen(IICENTIO N.ER)真正叫做偏头痛,疼痛主要发生在头部的一半,尽管它可以蔓延到另一半。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号