多言語情報源を対象とした意味的連想検索実現のためのメタデータ自動翻訳方式

摘要

本稿では,翻訳辞書群を用いた信頼度依存の多数決処理によって,専門分野のメタデータを自動翻訳する方式を示す。 本方式は,複数の翻訳辞書に信頼度を設定し,信頼度を反映させた多数決処理により翻訳語を決定することにより,翻訳精度を向上させる方式である。 また,本方式を多言語情報源を対象とした意味的連想検索に適用する方式を示す。 本方式を意味的連想検索に適用することにより,意味空間の言語的制約を取り除くことができ,専門家の知識の利用範囲を大幅に拡大させることが可能となる。