Есть страны, представление о которых у других народов на протяжении многих веков формируется в том числе и литературой. Все мы имеем вполне определённое представление, почерпнутое из средневековой китайской, японской, персидской поэзии, сборника сказок "Тысяча и одна ночь", "Дон Кихота" Сервантеса, произведений Данте и Петрарки, Шекспира, Гёте, Вольтера о Китае, Японии, Иране, арабском мире, Испании, Италии, Англии, Германии или Франции. Есть страны, в формировании образа которых литература не участвует или участвует в минимальной степени, в том числе в тех случаях, когда речь идёт о великих литературах. О русской литературе можно сказать, что до последних десятилетий XIX столетия, до появления первых переводов великого русского романа на западноевропейские языки, её влияние на формирование образа России в мире было минимальным.
展开▼
