意識しなければ無意識にできませh

摘要

ベトナムへ行ってきました．人間はかつての日本人のように純朴で，食事は安くてたいへhおいしく，背筋のス、ソと伸びたアオザイ（知ってました？ 長いワイシャツという意味だそうですよ　 だからワンピースのようなチャイナドレスと違って，下にズボンをはかないとおかしいそうです）の似合う美人ぞろいで，帰りたくないくらいでしたが，一つだけ大問題がありました．吉葉です．文法や語彙の知識もあやふやなうえ，発音がダイナミックにひh曲がっていて，彼らの英語には本当に閉口しました．米ドルが使えるのですが，"Elevenfifty（11ドル50セントです）．"すらわからないのです．向こうが一応英語をしゃべっているのに，「英語をしゃべる人はいますか」とやるのはあまりにも失礼なので，しかたなく「日本語をしやべる人をだしてください」（日本人観光客が多いのか，日本人の従業員があちらこちらにいました）と頼hでいたくらいです．きっと田本に来たアメリカ人も同じような思いをしているのであろうと思うと文句もいえず，複雑な気持ちで帰って来ました．英語，頑張りましょうね!