Нам не понять, нам не понять...

摘要

Мой внук года в четыре заставлял меня быть инопланетянином и торжественно объяснял: ?Это холодильник. Он делает холод. Понимаешь??. Последнее он стал прибавлять после того, как я спросила, знает ли инопланетянин, что такое холод. Он думал, я - о слове... ?В науке о поведении, - пишет Б. Жуков, - всегда присутствует второй субъект - животное, поведение которого мы хотим изучить. Но при этом исследователь поведения животных лишен возможности применить к своему объекту методы гуманитарных наук. Все эти методы так или иначе связаны с изучением знаков... Все хитроумные приборы и методы оказываются информативными только тогда, когда их удается соотнести с субъективным миром — а доступ к нему возможен только через слово?. Только ли? Из крохотного котенка (хребтина и три волосины), внедренного в дом теткой (?Так нечестно, у меня три, а у тебя ни одного?), вырос у нас кот Бибигон - рыжий, наглый, храбрый. Несколько лет он был единственным мужчиной в доме и прочно занимал именно эту позицию. С моим существованием он мирился, потому что я его кормила, но скандалил со мной, если был чем-нибудь недоволен: ора