...
首页> 外文期刊>肺癌 >セッション10:司会の言葉
【24h】

セッション10:司会の言葉

机译:第10期:主席的话

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

このセッションではマスコミで取り上げられる機会の多いイレッサについて2題の発表が行われた.イレッサは周知のとおり,当初,夢の新薬として喧伝された後,間質性肺炎による死亡例の出現により,一変してバッシングの対象となった薬剤である.癌の化学療法を知る者にとって,抗癌剤が抗癌作用に比肩するだけの毒性と副作用を併せ持つのは半ば常識であり,従来の薬剤と作用機序が異なるとはいえ,イレッサも例外たり得ないことは容易に想像できた.今回の騒動について,いくつかの問題点が指摘できるであろうが,マスコミと癌専門医の間に大きな認識のずれがあったことが一番の原因のように思われる.臨床の現場で,抗癌剤が効かず,最後の望みを託したイレッサ投与が奏効し,患者が喜ぶ顔をみると,この薬剤の有用性を身をもって認識できる.現時点では肺癌治療における数少ない貴重な選択肢のひとつである.重要なのはイレッサによって恩恵を受けた患者と,重篤な副作用がおこった患者を科学的に解析し,両者をいかに区別できるかを冷静に究明することである.2演題はこれに対する解答として臨床的検討から明らかになった情報を伝えている.専門家委員会の最終報告からは間質性肺炎が起こり易い患者の臨床的プロフィルをうかがい知ることができる.今後は肺癌細胞の遺伝子発現とイレッサ感受性の解析や,多型と代謝·副作用の関係など,分子生物学的側面からの究明を期待したい.
机译:在本届会议上,我们宣布了IRESSA的两个问题,其中有许多机会与媒体进行解决。正如众所周知,最初是最初的,在被转移为梦想的新药后,它是一种通过因患有间质性肺炎而通过改变的死亡而改变而改变的药物。对于那些了解癌症化疗的人来说,抗癌剂只涉及抗癌动作,副作用是半常识,以及常规药物和行动机制不同,这是一种半常见的感觉。 iRessa不能轻易想象。这种动荡可以指出一些问题,但它似乎是媒体和癌症专家之间存在重大认可的原因。在临床遗址,抗癌剂不起作用,最后的希望,即令人兴奋的伊斯达的剂量,以及当患者高兴时,可以识别这种药物的有用性。目前,它是肺癌治疗中少数有价值的选择之一。重要的是要科学分析由IRESSA和具有严重副作用的患者受益的患者,并记住它们是多么区别。 2该主题通过临床研究显示的信息作为答案。从专家委员会的最终报告中,全术肺炎可以了解可能发生的患者的临床概况。在未来,我希望从分子生物方面进行调查,例如分析基因表达和肺癌细胞的Iressa敏感性,以及多态性和代谢与副作用之间的关系。

著录项

  • 来源
    《肺癌 》 |2003年第7期| 共1页
  • 作者

    中村 治彦;

  • 作者单位

    東京医科大学第一外科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 肿瘤学 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号