ドイツアーヘンでの留学手記 一ブーメラン一

摘要

個人的な話から本稿を始めて大変恐縮ではある が，大学1年時にドィッ語のせいで留年して以来， ドイツ語はもとよりドイツという国，人々を特別 苦手としてきた。あの時は履修をフランス語に切り替えてなhとか逃げ切ったものの，20年以上 が経ったのちにまさにブ一メランのごとく直面化 するとは全くもって予想だにしなかった。そもそ も言語とは，手段であって目的ではないはず。一 格だ三格だ，やれ女性名詞だ複数形だと，意味の ない議論（および丸暗記）をするよりも，アインプ ロージットから始まる数時間の経験を積hだ方がよっぽどためになるはずである。手段と目的 を混同するなど，阿世とは言わずとも曲学である ことは間違いがないのだ，と毒づいた記憶は今で も残っている。