首页> 外文期刊>粉体と工業 >“「簡単な機能」にしませhか”
【24h】

“「簡単な機能」にしませhか”

机译:“不要”“”简单的功能“

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

会社の事務方から業務上の必要性から,緊急時の連絡用に携帯電話を持たされて早くも7年目を迎えhとしている。 しかし,恥ずかしながら,未だに全ての操作方法は覚えきれておらず,携帯電話の持っているその機能をフルに活用したことは無い。 旧タイプから新タイプに切り替えてすでに3年以上になるが,いまだに鞄の中には「楽楽ガイド」なる操作用のガイドブックを入れて持ち歩いている次第である。 歳をとって頭が固くなっており,機器類の操作が覚えにくくなっていることは間違いないこととは思うが,あまりにも豊富な機能を使いこなすニーズが無いことが原因と自己弁護しているのである。 また,身近におられる同年輩の方々にこの事を話すと「私も全ては使っていませhヨ」との返事が返ってきて,多少「ほっ」とするのである。
机译:由于业务需求的业务需求,我们有一个用于紧急联系的手机,并拥有第七年。但是,在尴尬时,所有操作方法都没有被记住,并且没有充分利用手机的功能。从旧类型转换为新类型,已经3年或更长时间,但在棺材中,它可以在棺材中举行,并将指南放在“车指南”的运作中。我认为很难记住,设备的操作很难记住,但难以记住设备的运行是难以疑问的,而且自卫是无需a它的丰富功能。另外,如果你谈到同龄相同年龄的同龄,“我和我不使用这一切”将会回归,它会有些“ho”。

著录项

  • 来源
    《粉体と工業》 |2004年第10期|共1页
  • 作者

    杉田稔;

  • 作者单位

    株式会社大崎総合研究所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 粉末技术;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-20 11:18:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号