...
首页> 外文期刊> >お茶と文学者(一): 第九回 島崎藤村--お茶のミックス②
【24h】

お茶と文学者(一): 第九回 島崎藤村--お茶のミックス②

机译:茶叶和文学(1):Shimazaki Fujimura-Tea Mix 2

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

あるところより、日本最古の茶園で製せらるるといふ茶を分けて貰った。 日頃茶好きなわたしはうれしく思って、早速それを試みたところ、成程めづらしい茶だ。 往時支那人がその賓をこの園に携へて来て製法までも侍へたとかいふもので、大量に製産する今日普通の器械製とちがひ、こまかい葉の色艶からして見るからに好ましく、手製で精選したといふ感じがする。 まことに正味の味には相違ないが、いかに言っても生一本で、灰汁が強い。 それに思ったほどの味が出ない。 わたしは自分の茶のいれかたが悪いのかと気づいたから、丁度茶の道に精し小川越の老母が家に見えてゐるので、この老母に湯加減を見て貰った。 香も高く、こくもある割合には、どうも折角の良い茶に味が少ない。
机译:从一个地方,我分开了一个棕色的茶,我可以在日本最古老的茶园里制作它。 我很高兴有一个美好的一天,我很快尝试过,这是一个很好的茶,这是一个好看的茶。 持久的简短螺母会来到这个花园,去花园,这是一件好事,它是一个很大的普通仪器,以及正常仪器的颜色,以及破碎的叶子的颜色。最好,感觉就像手工制作精心仔细选择。 净味道并不差异,但然而,它是一个原始的,谷物很强。 没有味道,我想。 因为我注意到我对自己的茶很糟糕,我只是看着茶道仪式,我看到这位老母亲的热水降低。 香火很高,茶有很多味道。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2007年第9期|共6页
  • 作者

    角替茂二;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号