...
首页> 外文期刊>農村と都市をむすぶ >説得力を欠いた米、EU妥協案と途上国連合の反発、対抗
【24h】

説得力を欠いた米、EU妥協案と途上国連合の反発、対抗

机译:戴稻,欧盟妥协和追斥发展中国家,反对拮抗作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

WTOの第五回閣僚会合は、九月一四日午後、「投資、競争、政府調達の明確化、貿易円滑化」の四分野(いわゆるシンガポール、イッシュー肘)  について、交渉にはいるのか、否かをめぐり、妥協が成立せずに決裂した。 一昨年(〇一年)二月、ドーハの第四回閣僚会合では、すでに交渉が行われている「農業」、「サービス」  に加え、「鉱工業製品の関税引き下げ」、「環境と貿易」、「ダンピングの乱用防止」、「紛争処理」  の4分野について、交渉を立ち上げることが合意された。 しかし、インドを中心とする途上国の強い主張の基に、「投資」、「競争」、「政府調達」、「貿易円滑化」の4分野については、今回の第五回閣僚会合における「交渉方式についてのコンセンサスに基づく決定によって開始する」とされていたわけであ「投資」についての交渉というのは、先進国が途上国に投資をする際、投資を行う条件が途上国において整備されていない、あるいは、その条件が国ごとに異なるということから、投資をめぐる条件について一定の国際的なルールを作ろうというもの。 先進国(主としてEU、日本)からの要請である。
机译:WTO第5届部长级会议是谈判谈判9月1日,“投资,竞争,政府澄清,澄清,贸易辛博”(所谓的新加坡,ISSIE弯头)在没有建立妥协的情况下破解。一年前(〇1年)2月和多哈的第四次部长级会议,除了谈判已经谈判的“农业”和“服务”,“产业产品的海关减少”,“环境与贸易”,“它同意发布倾销滥用和“争议处理”的四个领域的谈判。然而,基于以印度为中心的发展中国家的强烈索赔,“投资”,“竞争”,“政府采购”和“贸易便利化”,“第五届部长级会议谈判这次”投资“的谈判”当发达国家投资发展中国家时,投资“投资”被认为是被认为是“投资”的投资“投资”。或者,由于每个国家的条件不同,因此,由于每个国家的条件不同,我们将创造一个关于投资条件的一定的国际规则。发达国家的示范(主要是欧盟,日本)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号