...
【24h】

Big chill ahead

机译:前方大寒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Volvo forecasts likely 40 per cent plunge in this year's UK heavy truck market and believes that the depth, staying power and resulting fallout from today's sudden truck sales crunch could still be felt during next year's second half. Volvo's successful UK truck operation, while fully acknowledging the onset of a severe and longer than earlier feared truck sales drought, plus the sudden piercing pain from sterling's enduring weakness on the currency exchange front, remains confident that it is well equipped to weather the severe storms ahead without falling into loss. Its managing director Goran Nyberg, who took the helm of Volvo's still high-flying UK offshoot last September, told AID that Volvo's UK truck division, despite this year's far weaker overall truck demand "will remain profitable". Asked if the same goes for 2010, he said "yes".
机译:沃尔沃预测,今年英国重卡市场可能暴跌40%,并认为明年下半年仍可能会感觉到深度,持久力以及今天突然的卡车销售紧缩造成的后果。沃尔沃(Volvo)在英国成功运营卡车,同时充分肯定了严重且持续时间比先前担心的卡车销售干旱更长的时间,以及英镑在货币兑换领域持续疲软带来的突然刺痛,但他仍然有信心自己有能力应对严峻的风暴前进而不会陷入损失。去年9月接任沃尔沃仍在英国飞速发展的分支机构的常务董事戈兰·尼伯格(Goran Nyberg)告诉美国国际开发署,尽管今年卡车的总体需求疲弱,但沃尔沃的英国卡车部门“仍将保持盈利”。当被问及2010年是否同样如此时,他说“是”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号