【24h】

Irene A. Uchida, 1917-2013

机译:我把它放了。 Uchida,1917-203

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For so many of us, life seems to be one coincidence after another, some good, some not so much. This might be a good theme for a review of Irene Uchida's (Figure 1) life.My wife's routine for perusing the daily papers begins with the obituaries, mainly to check on which of our friends and relatives are still on this side of the grass. There in our local paper, "The Spectator," was the notice, under a lovely photograph, "Passed away peacefully on Tuesday, July 30, 2013 in Toronto in her 96th year ..." I sent off a copy of what can only be described as a delightful and informative column written by three of Irene's nieces to Joseph Mclnerney, the ASHG executive vice president. That precipitated an astonished telephone call from Joe, an old friend and colleague, to tell me that Irene's photograph was on the cover of the August issue of the Journal as part of a series on past presidents of the ASHG — it was simply her turn to be recognized.Some sort of chronology is essential for any description of a life, but in this case, it is poignant. Irene was born in Vancouver, British Columbia (B.C.), Canada in April, 1917 and named Ayako, which, I'm told, means "splendid" in Japanese. I have no idea how that might be pronounced, but apparently her violin teacher (of course she played the violin ... and the piano, and the organ) had such difficulty with it that she gave the little Ayako a Canadian name, Irene. The family described the young Irene as "feisty, fun loving, and gracious." I could do no better than that and might add that "feisty" soon became a vital characteristic. Irene's parents were church-goers, but the four sisters were more interested in the community activities where Irene, in addition to playing for the church services, provided much of the music for the kids and hung out with a group that became known as "Irene's Bunch."
机译:对于我们如此多,生活似乎是一个又一次的巧合,有些好,有些不那么多。这可能是一个很好的主题,审查Irene Uchida的(图1)寿命。妻子犯规每日纸张的惯例始于厌恶之族,主要是检查我们哪些朋友和亲戚仍然在草的这一侧。在我们当地的论文中,“观众”是通知,在一个可爱的照片下,“在2013年7月30日星期二在2006年7月30日在2006年7月30日在多伦多寄出来......”我寄出了一份副本被描述为Ashg执行副总统三个伊里·伊里·伊里·伊恩·米尔尼克州的三个友情和信息丰富的专栏。从乔,一位老朋友和同事中断了一个惊讶的电话,告诉我艾琳的照片是在八月期间的封面上,作为阿什格的过去总统的一部分 - 这只是她转向被认识到。有点年表对于生活的任何描述至关重要,但在这种情况下,它是尖锐的。 Irene出生于1917年4月加拿大不列颠哥伦比亚省(B.C.)的温哥华,并命名为Ayako,我被告知,这意味着日本人的“精彩”。我不知道这可能是如何发音的,但显然是她的小提琴老师(当然她扮演小提琴......和钢琴,而器官)有这么困难,她给了小Ayako一个加拿大名称,艾琳。这个家庭将年轻的艾琳描述为“Feisty,有趣的爱和亲切”。我不能比这更好,可能会增加“Feisty”很快成为一个重要的特征。伊里·父母是教堂 - 名人,但这四个姐妹对艾琳的社区活动更感兴趣,除了为教会服务的竞争外,还为孩子们提供了大量的音乐,并用被称为“艾琳”的团体挂出来束。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号