首页> 外文期刊>Agriculture et Developpement >Evolution de l'agriculture des collines dans le bassin du fleuve Rouge : enseignement pour la vulgarisation et l'appui au développement
【24h】

Evolution de l'agriculture des collines dans le bassin du fleuve Rouge : enseignement pour la vulgarisation et l'appui au développement

机译:红河流域山区农业的演变:扩展教育和发展支持

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dans la zone de collines du bassin du fleuve Rouge (district de Tam Dao), les systèmes de culture sont très diversifiés, montrant une forte intégration des activités et des potentialités importantes d'évolution et de transformation. Depuis lesréformes de 1988, les système agraires ont beaucoup évolué: passage à la troisième culture (mais d'hiver), intensification progressive du système riz-riz-mais, diversification ou transformation du système de culture. L'intégration agriculture-élevage est forte, ainsi que l'intensification; les ateliers d'élevage qui sont développés servent de facon complémentaire entre exploitations. Simultanément, la différenciation sociale entre familles s'accroit. Depuis la redistribution des terres de collines en 1993, une nouvelle forme d'intégration est observée (plantations fruitières sur collines et pisciculture), réalisable grace à l'accumulation permise antérieurement. Cependant, un nombre important de familles en difficulté économique, de jeunes installés surtout, reste en marge de ces processus d'intensification et d'accumulation. La diversification et la complexité des systèmes de production exigent une vulgarisation adaptée, qui ne peut pas être limitée à des messages techniques ou à la fourniture de nouvelles variétés. Tout appui au développement nécessite une approche interdisciplinaire, des interventions sur le système de production dans son ensemble (polyvalence), et des actions particulières comme le conseil intégré à l'exploitation pour des familles en difficulté comme de nombreux jeunes installés. Cela implique une bonne connaissance de l'ensemble du système, la possibilité de services en amont (approvisionnement en intrants nouveaux, formes de crédit adaptées aux différentes familles, fonds d'investissement divers, etc.).
机译:在红河流域的丘陵地区(Tam Dao区),种植系统非常多样化,显示出活动的强大整合和巨大的发展和转化潜力。自1988年的改革以来,耕作制度已经发生了很大的变化:过渡到第三种作物(冬季玉米),稻米-玉米系统逐渐集约化,种植系统的多样化或转变。农业与畜牧业的融合以及集约化都十分强大;开发的育种车间是农场之间的一种补充方式。同时,家庭之间的社会分化正在增加。自从1993年重新分配丘陵土地以来,已经观察到一种新的整合形式(丘陵上的水果种植园和养鱼业),这要归功于先前允许的积累。但是,许多经济困难的家庭,特别是年轻人,仍然处于集约化和积累这些过程的边缘。生产系统的多样化和复杂性需要适当扩展,而不仅限于技术信息或提供新品种。任何发展支持都需要一种跨学科的方法,对整个生产系统进行干预(多功能性),以及采取具体行动,例如为困难家庭(如许多年轻人定居)提供有关农场的综合建议。这意味着对整个系统有充分的了解,知道上游服务的可能性(提供新投入,适应不同家庭的信贷形式,各种投资基金等)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号