...
首页> 外文期刊>Szklo i Ceramika >MAZOWIECKIE HUTY LESNE SZKEA GOSPODARCZEGO Watowice - Huta Walowska (1830-1839),woj.lodzkie,pow.rawski
【24h】

MAZOWIECKIE HUTY LESNE SZKEA GOSPODARCZEGO Watowice - Huta Walowska (1830-1839),woj.lodzkie,pow.rawski

机译:Mazowieckie Lesne Lesne Gospodarner Watowice - Huta Walowska(1830-1839),Woj.Lodziekie,Pow.Rawski

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Jest rzecza dosc zastanawiajaca,ze tak niewiele sladow pozostalo po dzialalnosci huty,ktora wedlug zachowanych informacji archiwalnych dzialala niemal dziewiec lat.W liczacym sobie dziesiatki tysiecy fragmentow zbiorze dawnego szkla butelkowego,pochodzacego z badan archeologicznych prowadzonych przez ostatnie 70 lat na terenie Warszawy,znajduja sie jedynie dwa niewielkie fragmenty szyjek zaopatrzonych w opaski z odcisnieta na nich pieczecia Huty Walowskiej.Pierwsza z nich pochodzi ze zbiorow gromadzonych w latach 1953-1969 przez Komisje Badan Dawnej Warszawy w zwiazku z pracami ratunkowymi,prowadzonymi w czasie odbudowy Starego Miasta.Znaleziona zostala w 1954 r.na zapleczu kamienicy przy ulicy Piwnej 33,miejscu oznaczonym w sporzadzanej wowczas dokumentacji jako XI stanowisko KBDW1.Charakterystyczny ksztalt szyjki z beczulkowata wypukloscia w polowie wysokosci przechodzacej w zaokraglone ramie wskazuje,ze jest to czesc typowej butelki nasladujacej wyroby angielskie z konca XVIII w.i pierwszej cwierci XIX w.,podobnej do prezentowanych we wczesniejszych odcinkach naszej serii butelek wyrabianych w Hucie Lutkowskiej oraz Swinickiej2 (fot.1).Wokol wylewu owinieto bardzo szeroka (ok.1,5 cm) tasmowa opaske,z odcisnietym w szkle wersalikowym napisem"H : WALOWI K 3(?): [.]:"(rys.1).Bardzo plytki relief pieczeci sprawia,ze czesc napisu jest slabo czytelna,nie ma wiec pewnosci czy butelke oznakowano sygnatura"K 3"czy"K 2".Calkowicie nieczytelna jest niestety rowniez koncowa czesc inskrypcji,gdzie na tloku pieczetnym mogly sie znajdowac inicjaly wlasciciela lub dzierzawcy huty.
机译:有很多想知道在冶炼厂的运作后仍然很少,这根据保留的档案信息几乎是niner。在数万种旧瓶装玻璃的碎片中,来自考古学研究在华沙的最后70年中,它们只有两个颈部颈部的两个小碎片,这些颈部都有来自亨迪沃瓦尔斯卡的乐队。其中的第一个来自于1953年至1969年收集的收集委员会的研究委员会前华沙与救援工作的关系,在旧城的重建期间进行。R.NA Blowie Kamienica在Beer Street 33,一个在文件编写的文档中标记为KBDW1的第11位的地方。的特征形状中间的颈部有一阵凸起的高度,进入圆形框架,表明它是从18日结束和p的典型瓶头普通英语产品的一部分19世纪的1世纪,类似于我们在Lutkowska和Swinician的SteelWorks2(FOT 1)中的我们系列瓶的早期部分所展示的那些。OkolZabiëtoWrowano非常宽(约15厘米)的潮汐乐队,压制versaillic题字“h:walowi k 3(?):[。]:”(图1)。非常瓷砖浮雕沿海让那部分题字是清晰易读的,没有确定性或瓶子签名“k 3”或“K 2”。呼叫,不幸的是,还有铭文的最后一部分,在普通活塞上有缩写或Huta的夹子。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号