Development and evaluation of an automatic text annotation system for supporting digital humanities research

摘要

Purpose An automatic text annotation system (ATAS) that can collect resources from different databases through Linked Data (LD) for automatically annotating ancient texts was developed in this study to support digital humanities research. It allows the humanists referring to resources from diverse databases when interpreting ancient texts as well as provides a friendly text annotation reader for humanists interpreting ancient text through reading. The paper aims to discuss whether the ATAS is helpful to support digital humanities research or not. Design/methodology/approach Based on the quasi-experimental design, the ATAS developed in this study and MARKUS semi-ATAS were compared whether the significant differences in the reading effectiveness and technology acceptance for supporting humanists interpreting ancient text of the Ming dynasty's collections existed or not. Additionally, lag sequential analysis was also used to analyze users' operation behaviors on the ATAS. A semi-structured in-depth interview was also applied to understand users' opinions and perception of using the ATAS to interpret ancient texts through reading. Findings The experimental results reveal that the ATAS has higher reading effectiveness than MARKUS semi-ATAS, but not reaching the statistically significant difference. The technology acceptance of the ATAS is significantly higher than that of MARKUS semi-ATAS. Particularly, the function comparison of the two systems shows that the ATAS presents more perceived ease of use on the functions of term search, connection to source websites and adding annotation than MARKUS semi-ATAS. Furthermore, the reading interface of ATAS is simple and understandable and is more suitable for reading than MARKUS semi-ATAS. Among all the considered LD sources, Moedict, which is an online Chinese dictionary, was confirmed as the most helpful one.