...
【24h】

Briefly Noted

机译:简要注意到

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Throughout Monday and Tuesday, Gulf of Mexico operators continued to ferry crews back to platforms and rigs evacuated in advance of Hurricane Nate over the weekend and to restart production sidelined by the fast-moving storm. On Tuesday, the federal Bureau of Safety and Environmental Enforcement said Gulf of Mexico production of 1.02 million barrels of oil (58.5% of Gulf production) and 1.4 billion cubic feet of natural gas (46.12% of daily gas production) remained offline. BSEE said personnel remain evacuated from 66 production platforms, or 9% of the 737 manned facilities in the Gulf. In addition, personnel were evacuated from one drilling rig or 5% of the 20 nondynamically positioned drilling rigs now operating in the Gulf. BSEE said companies began returning crews to some of these facilities Sunday and Monday. The National Hurricane Center said the tropics remain active. The latest named system, Tropical Storm Ophelia, is 1,270 miles to the west-southwest of the Azores with top winds of 50 mph. TS Ophelia is expected to become a hurricane Wednesday, but its current course takes it deep into the Atlantic away from land.
机译:整个星期一和周二,墨西哥湾运营商继续在周末飓风Nate提前撤离渡轮乘坐船员,并重新启动由快速移动风暴的生产。周二,联邦安全和环境执法局表示,墨西哥海湾产量为1202万桶油(湾生产的58.5%)和14亿立方英尺的天然气(每日煤气生产46.12%)仍然离线。 BSEE表示,人员仍然疏散了66个生产平台,或者在海湾的737家载人设施中有9%。此外,人员被挖掘出从一个钻井平台或20个Nondyname上定位的钻井钻井平台的5%,现在在海湾运行。 BSEE表示,公司开始将船员返回一些设施,周日和周一。国家飓风中心表示,热带地区仍然活跃。最新的命名制度,热带风暴Ophelia,距离亚西尔山西南西南有1,270英里,顶部风为50英里/小时。 Ts Ophelia预计将于周三成为飓风,但其当前课程将其深入大西洋远离土地。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号