【24h】

Not-So-Happy Holidays

机译:不那么节日快乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The holidays are coming early for US oil-field service providers,and that’s not a good thing.The sector’s big bellwether companies broadly agree on one point: the fourth quarter is going to be ugly.But the question that no one seems able to answer is just how long the slowdown will last.Oil-field activity in the US traditionally hits a lull as the Christmas decorations come out.This year,Halliburton and Schlumberger both expect some of their key customers to start laying down hydraulic fracturing fleets by the middle of November-weeks before the holiday season formally kicks into gear around Thanksgiving Day.Schlumberger CEO Paal Kibsgaard said he doesn’t expect those fleets to go back to work until at least mid-January.Halliburton,meanwhile,lowered its earnings guidance for the third time since July based on low expectations for the fourth quarter and gave no assurances it would be the last.CEO Jeff Miller did suggest that the year’s final quarter would represent the”bottom”of the downturn in tracking activity.But given the lack of clarity about near-term demand from the two biggest players in the US pressure-pumping market,investors may view that projection with some skepticism.
机译:假期即将到来美国石油场服务提供商,这不是一件好事。该行业的大钟形公司大概一点同意:第四季度将是丑陋的。但是没有人似乎似乎能够回答的问题只是持续的放缓持续时间。美国的场地活动传统上撞到了一个平庸,因为圣诞装饰品出来。这一年,哈里伯顿和斯伦贝谢两者都希望他们的一些主要客户在中间开始铺设液压压裂舰队假日季节前几周内踢到感恩节周围的装备.Chlumberger首席执行官Paal Kibsgaard表示,他不指望这些舰队才能返回到1月中旬.Halliburton,同时,为此获得了其盈利指导自7月以来的第三次基于对第四季度的低期望,没有保证,这将是最后的杰夫米勒确实表明今年的最后一季度将代表道琼斯的“底部”在跟踪活动中纳税。但是,鉴于美国压力抽水市场两大球员的近期需求缺乏清晰度,投资者可能会以一些怀疑主义观察这一预测。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号