Validation of the Swedish short forms of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7), Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12).

摘要

OBJECTIVE: To psychometrically evaluate the Swedish translations of the short forms of the Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ-7), Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI-20) and Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12). DESIGN AND SETTING: Cross-sectional design, University hospital. SAMPLE: Forty-four patients awaiting prolapse surgery. METHODS: The dual-panel translation method followed by an evaluation of validity and reliability in prolapse patients. MAIN OUTCOME MEASURES: Construct, convergent and discriminant validity, reliability via test-retest and internal consistency. RESULTS: Item response rates were high (range 95.5-100%) for PFIQ-7 and PFDI-20. The corrected item-total correlations showed acceptable construct validity for PFIQ-7 (r=0.338-0.826) but low for PFDI-20 (r=0.116-0.581) and PISQ-12 (r=0.024-0.735). Acceptable convergent validity was found in all three instruments, with a negative correlation with the SF-12. There were no floor or ceiling effects in the three instruments. In the test-retest analysis, intraclass correlation coefficients were significant (r=0.888-0.943). Cronbach's alpha varied between 0.57 and 0.94. CONCLUSION: This is the first validated translation of the PFIQ-7, PFDI-20 and PISQ-12 in Swedish. All three instruments indicated acceptable psychometric properties.