首页> 外文期刊>Canadian geographic >SCHWARTZ'S OR LESTER'S? CHALLAH GRILLED CHEESE OR GEFILTE FISH CLUB? MASSAFAN COOKIES OR CHOCOLATE BABKA FRENCH TOAST?
【24h】

SCHWARTZ'S OR LESTER'S? CHALLAH GRILLED CHEESE OR GEFILTE FISH CLUB? MASSAFAN COOKIES OR CHOCOLATE BABKA FRENCH TOAST?

机译:施瓦茨或莱斯特的? Challah烤奶酪或Gefilte鱼俱乐部? 马达达饼干或巧克力巴巴法国吐司?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wandering along a narrow back alley behind Saint-Urbain Street, peering over the rusty fences, it is surprisingly easy to slip back a century -- to hear the clang of feet racing up and down the spiral metal staircases between cold-water flats that once housed a dozen people rather than two or three McGill students; to feel the bite of winter seeping into the unheated rooms; to imag-ine the pungent aroma of condensed humanity, frying garlic, and... well... what is that smell, anyway?
机译:沿着狭窄的后巷徘徊在圣乌拉那街后面,凝视着生锈的围栏,令人惊讶的是,又容易溜回了一个世纪 - 听到脚下的斗争队上下螺旋金属楼梯在冷水平面上 拥有十几个人而不是两三个或三个麦吉尔学生; 感受到冬季渗入未加热的房间; 想象 - in-in-inf凝聚的人类,煎炸大蒜和......好吧......无论如何,那种闻到什么?

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号