首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Российско-китайское сотрудничество в газовой сфере
【24h】

Российско-китайское сотрудничество в газовой сфере

机译:俄中俄国在天然气部门合作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Газпром" и китайская компания "CNPC" обсуждают 30-летний контракт на поставку ежегодно 30 млрд. куб. м российского газа в Китай. Документ планировалось подписать еще летом 2011 г., но сделать этого не удалось. Расхождения позиций "Газпрома" и "CNPC" касаются стоимости российского газа. "Газпром" изначально рассчитывал на уровень, сложившийся в торговле с ЕС, - около 350 долл. за 1 тыс. куб. м, Китай, в свою очередь, - примерно 250 долл. Кроме того, "Газпром" планирует получить от "CNPC" аванс за будущие поставки газа, который, по разным оценкам, составляет от 25 млрд. до 40 млрд. долл.
机译:Gazprom和中国公司“CNPC”每年讨论30亿元的供应合同300亿立方米。 M俄罗斯天然气到中国。该文件计划于2011年夏季登录,但不可能这样做。 GazPROM和CNPC职位之间的差异涉及俄罗斯天然气的价值。 Gazprom最初算上与欧盟贸易贸易水平,约为每千立方米的350美元。中国,中国,又要大约250美元。此外,GazPROM计划从“CNPC”获得未来的天然气供应的提前,根据不同的估计,该估计数来自250亿至400亿美元。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号