...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Укрепление базы для развития торговли между США и РК
【24h】

Укрепление базы для развития торговли между США и РК

机译:加强美国与rk之间贸易发展的基础

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Как сообщает "Bridges Weekly-Trade News Digest", в декабре 2010 г. США и Республика Корея сумели преодолеть разницу в позициях по вопросу о торговле автомобилями и говядиной, нерешенность которого на протяжении нескольких лет мешала принятию двустороннего соглашения о свободной торговле (ССТ). Теперь оно может стать первым документом такого рода, вступившим в силу в период президент-ства Б. Обамы. Технически одобренные сторонами договоренности являются дополнением к ССТ, подписанному в 2007 г., когда президентом был Дж. Буш-младший. Демократическая партия взяла курс на внесение корректив в данный документ, полагая, что он слишком радикально открывает американский рынок для южнокорейских автомобилей и недостаточно либерализует рынок РК для американской говядины и автомобилей. В ноябре 2010 г. США и РК не смогли урегулировать имеющиеся противоречия в ходе двусторонних переговоров, имевших место во время проведения в Сеуле саммита 20 ведущих в мировой экономике стран.
机译:据Bridgees周刊贸易新闻摘要,2010年12月,美国和韩国设法克服贸易在汽车和牛肉问题上,他们没有解决过的几年中位置的差异已经阻止通过的双边自由贸易协定(CST)。现在,它可以是这样的,总统-B。奥巴马在生效的第一个文件。由双方协议在技术上认可是一个除SST,在2007年,当时的总统是J.小布什签署了..民主党把过程来调整这个文件,认为它太根本了韩国汽车打开了美国市场,并不足以放开RK市场对美国牛肉和汽车。 2010年11月,美国和RK解决不了时,在世界经济的20个主要国家首脑会议期间有一个地方的双边谈判中存在的矛盾。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号