Ich hatte leider nur wenige Gelegenhci-ten, Karl Friedrich Bonhoeffer zu begegnen. Aber der unmittelbare Eindruck seiner ge-winnenden, in jeder Beziehung aufrechten Personlichkeit, des gradlinigen Charakter-kopfes mic der hohen runden Stirn iiber der grofien Nase und dem unvoreingenommen-fragende Blick aus seinen erstaunlich blau-en Augen auf einen so viel Jiingeren, ist ei-ne meiner tiefsten Erinnerungen. Seine fein-gliedrigen Hande waren KUnstlerhande. Um ihn war entgegenkommende Distanz und ein Fluidum aus Herkunft und Leiscung. Man wusste urn das Schicksal der Familie, aber es war ihm aus der Spannkraft seines Charakters eine verstehende Menschlich-keit geblieben. Er hatte innerlich eine ju-gendliche Frische bewahrt, durch die er in vorwarts schauender Pflicht den Willen zum Wiederaufbau der durch andere verschuldet zerstorten naturwissenschaftlichen For-schung im Nachkriegsdeutschland beleben konnte. Man musste ihn vcrehren ohne Ab-striche: Das war kein subakerner Beamten-professor, sondern ein imponierender, Ver-antwortlichkeic ausstrahlender, tatsa'chlich Freier, anders als die vielen geadelten Frei-herren.
展开▼
机译：不幸的是，我只有很少的机会见到Karl Friedrich Bonhoeffer。但是，他在各个方面都直立的人物赢得了直觉，而额头上的高圆圆的额头在大鼻子上以及从如此惊人的蓝眼睛看待那么年轻的那一刻，令人印象深刻的印象是其中之一。 -我最深刻的回忆他那细密的手是艺术手。在他周围有一个即将来临的距离以及起源和技能的流动性。我们知道家庭的命运，但是他性格的弹性使他充满了理解人性。内心地，他保留了年轻的活力，以一种前瞻性的职责，他可以恢复在战后德国重建被其他人摧毁的科学研究的意志。一个人必须毫不妥协地谴责他：他不是一个卑鄙的公务员教授，而是一位令人印象深刻，负责任，真正的追求者，与许多高尚的男爵不同。
展开▼
