...
首页> 外文期刊>香料産業新闻 >第2四半期実績は前年並生活必需品値上げで影響
【24h】

第2四半期実績は前年並生活必需品値上げで影響

机译:第二季度成绩在上一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本輔入化粧品協会が発表した、2008年第2四半期(1月~6月)の化粧品輸入実績(歯磨、石鹸を除く)は、約851.0億円(前年同期845.5億円、前年同期比100.7%)と前年を微増ながら超えて6ヶ月が経過した。 今年の第1四半期は437.8億円(同419.5億円、同104.4%)と順調なスタートであったが、4月以降6月迄の3ヶ月は413.2億円(同426.0億円、同97.0%)と前年同期を下まわる結果となった。 この背景には、今年に入って特に4月以降から急速に原油価格·穀物等の異常な高騰により、食料品を始めとする生活必需品の値上げラッシュが発生し、消費者の節約志向の高まりが化粧品需要にも影響してきたことに起因しているとも考えられ、ざらに世界的なドル安、ユーロ高といった為替動向の要因も影響していると思われる。
机译:日本化妆品协会宣布,2008年第二季度的化妆品进口业绩(1月至6月)(牙膏,除肥皂外)约为851亿日元(同比845.5亿日元,同比100.7% )超越6个月,略微增加去年并经过。 今年第一季度为437.8亿日元(相同419.5亿日元,104.4%),但始终是一个良好的开端,三个月到6月份从4月41.32亿日元(426亿日元,97.0%)和上一期间年是下降的结果。 背景技术,由于异常上升,如今年4月的原油价格和粮食,发生价格会增加日常必需品,包括食物,越来越储蓄导向的消费者也据信这一事实这也影响了化妆品需求,全球美元弱点相当普遍,货币变动因素,如欧元似乎也受到影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号