首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >3カ月連続で悪化景気回復力は弱まる
【24h】

3カ月連続で悪化景気回復力は弱まる

机译:恶化的经济恢复力连续三个月减弱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

帝国データバンクの「景気動向調査(全回)」によると、10月の景気動向指数(景気DI:0~100、50が判断の分かれ目)は、前月比1.2ポイント減の31.5となり、3カ月連続で悪化した。業界別にみると、『製造』(33.4)や『小売』(29.6)、『サービス』(32.4)など10業界すべてが、09年12月以来、10カ月ぶりにそろって悪化した。特に、『製造』は食品や衣料、電機、機械、自動車関連をはじめとして全12業種が悪化した。また、『小売』でも自動車関連が2カ月連続で大幅に悪化したほか、家電やスーパー·百貨店関連業種なども悪化した。円高や外需の減速に加え、内需が脆弱ななかでの政策支援終了も大きな下押し要因となっている。国内景気は回復力が急速に弱まっており、踊り場局面に入っている。日銀は10月5日、実質的なゼロ金利や量的緩和など包括緩和政策の実施を発表したが、円高の進行を食い止めるには至らず、1ドル=80円台に突入し、輸出企業の収益性は厳しさを増した。米内需の低迷など外需の減速も影響して、「電気機械製造」(37.1)や「輸送財機械·器具製造」(38.4)が悪化するなど『製造』は全12業種が08年12月以来、1年10カ月ぶりにそろって悪化し、3カ月連続の悪化となった。
机译:根据帝国数据库,十月扩散指数的“经济调查(任何时候)”(经济DI:转折点的0〜100,50判断)是,旁边比前一个月下降31.5 1.2个百分点,3在连续两个月恶化。从行业分布看,“制造业”(33.4)和“零售”(29.6),自2009年12月“服务”(32.4)等10行业全部,更糟糕的是在10个月以来首次一致。特别是,“生产”是食品和服装,电器,机械,和所有12个行业,包括汽车相关的恶化。此外,与汽车相关的甚至是“零售”是除显著恶化在连续两个月内,如家电和超百货,相关产业也差。除了日元和外部需求的减速,国内需求已成为一个主要因素向下的政策支持也是弱势中结束。国内经济正在复苏力迅速减弱,目前已进入着陆阶段。日本10月5日的银行,宣布全面货币宽松政策的实施,诸如基本上零利率和量化宽松政策,但并没有使之成为日元的干升值,进入了$ 1 =80日元,出口企业的盈利能力已变得越来越严重。此外,在外部需求放缓的影响,如在美国国内需求低迷,“电气机械制造业”(37.1)和“运输货物的机械及设备制造”等。(38.4),更糟糕的是“生产”,在12月以来的所有12个行业08年,更糟糕的对齐到一年10个月,它成为了三个月连续恶化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号