モモ「蟠桃」

摘要

「蟠桃」は、品種名ではなく、果実の形が円形の普通モモに対して、上下からつぶしたような円盤状の形質のモモ全般をあらわす言葉である。蟠る(わだかまる)とは、輪状に曲がって卷いている、とぐろを卷くという意味なので、蟠桃という名はまさにその形状を示しているといえる。英語でも中国語読みに近いPanやPeentoの他にFlat (平らな)Peach, saucer 1皿)Peach,Dougtinut (Donut) (^-1-ナッツ)Peach, Bagel_'へーグ=0 Peachなど、その形状に由来する名で呼ばれている。