'Health Care' was one of three themes at the recently concluded Indian National Science Congress in Lucknow. The other two themes were Education and Information Technology. The desire for good health has been a goal since time immemorial, with society constantly striving towards it. In an evening lecture, 'Health: The Goal Forever' M. S. Valiathan (Manipal Academy of Health Education (MAHE), Manipal) spoke of the importance of 'well-being'. This he put ahead of 'freedom from illness'. All ancient civilizations had laid emphasis on the necessity for preventive care. An ancient Indian greeting when translated from Sanskrit reads 'May all be well with you'. This shows the importance attached to health, said Valiathan. A great deal had been achieved in the last fifty years; however, everybody is dissatisfied with the health care system and there were several complaints.
展开▼
机译：最近在勒克瑙举行的印度全国科学大会上，“医疗保健”是三个主题之一。其他两个主题是教育和信息技术。自远古时代以来，对健康的渴望一直是一个目标，社会一直在朝着这个目标努力。在晚间的演讲中，“健康：永远的目标” M. S. Valiathan（马尼帕尔市马尼帕尔健康教育学院（MAHE），马尼帕尔）谈到了“幸福”的重要性。他在“摆脱疾病的自由”之前提出了这一要求。所有古代文明都强调了预防保健的必要性。从梵文翻译过来的一则古老的印度问候语为“愿你安好”。瓦利亚森说，这表明了对健康的重视。在过去的五十年中取得了很大的成就。但是，每个人都对医疗保健系统不满意，并且有一些投诉。
展开▼
