...
首页> 外文期刊>BBC Wildlife >Restoring a rainforest
【24h】

Restoring a rainforest

机译:恢复雨林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

My first encounter with Australian rainforest was when I was six years old. My mother had taken me and my baby sister on a holiday to Belgrave, 40km east of Melbourne. Seventy years ago Belgrave was bush; now if s deep suburbia. From my bedroom windowthat bit of the Dividing Range looked all blue and velvety, but when I got there it was all brown and green and drippy and damp, and that was before my mother dug me out of bed at 5am to go to Sherbrooke Forest to see the superb lyrebirds.Sherbrooke Forest is a cool temperate rainforest, dominated by mountain ash (a species of eucalyptus) and tree ferns. These days it is part of the Dandenong Ranges National Park, with manicured walkways, but then it was slippy and slidy and sludgy, withmossy fallen trees to clamber over, and my school shoes could gain no purchase. Within minutes I was a bruised, tearful mess, begging to be allowed to go back to the warm, dry guesthouse and my cooked breakfast. And we didn't see a lyrebird.
机译:我第一次接触澳大利亚雨林是在我六岁的时候。我的母亲带我和我的小妹妹去墨尔本以东40公里的贝尔格雷夫度假。七十年前,贝尔格莱夫是灌木丛。现在,如果是深郊。从我卧室的窗户看,分隔范围的那块看上去全是蓝色和天鹅绒般的,但是当我到达那里时,那全是棕色,绿色,点滴而潮湿的,那是在我母亲早上5点让我下床去舍布鲁克森林之前。舍布鲁克森林(Sherbrooke Forest)是凉爽的温带雨林,以山灰(一种桉树)和树蕨为主导。如今,它是丹德农山脉国家公园(Dandenong Ranges National Park)的一部分,拥有修剪整齐的人行道,但那时又滑又滑又滑溜,树木丛生,高高耸立,我的学校鞋一无​​所有。几分钟之内,我被瘀伤,眼泪弄得一团糟,恳求让他回到温暖,干燥的旅馆和我煮熟的早餐。而且我们没有看到琴鸟。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号