...
首页> 外文期刊>International Oil Daily >China’s Enthusiasm for Venezuelan Crude Wanes
【24h】

China’s Enthusiasm for Venezuelan Crude Wanes

机译:中国对委内瑞拉原油的热情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The implementation of tough US sanctions on Venezuela in January effectively cut off the Opec country’s biggest crude customer.Now China,its second-biggest buyer,seems to be wavering too,despite its longtime support of the regime of Venezuelan President Nicolas Maduro,which Washington seeks to topple(IOD Jan.29’19).The unilateral US sanctions,which will officially ban US imports of Venezuelan oil on Apr.28-even though US refiners had largely stopped purchases by mid-March-were seen as a possible opportunity for big Asian importers like China and India to buy more Venezuelan crude at discounted prices(IOD Jan.30’19).But Washington has also been exerting pressure on non-US companies to steer clear of Venezuelan crude,making banks,shippers,insurers,traders and refiners-basically anyone involved in Venezuelan crude deals-wary of getting involved.If the Maduro stalemate continues or the crisis in Venezuela worsens,the Trump administration could also decide to add further pressure on Caracas by using secondary sanctions-the type applied on Iran that specifically target foreign buyers of Venezuelan crude.Such considerations can make crude importers around the world hesitant.
机译:在1月份的委内瑞拉对委内瑞拉的制裁有效地切断了欧佩克国家最大的原油顾客。现在中国的第二大买家也似乎很摇摆不定,尽管它的长期支持委内瑞拉总统尼古拉斯马杜罗政权,华盛顿寻求颠倒(IOD 1月29'19)。单方面的美国制裁,这将在4月28日正式禁止美国进口委内瑞拉石油 - 尽管美国的炼油厂在3月中旬初步停止购物 - 被视为可能的机会对于像中国和印度这样的大亚洲进口商以折扣价格购买更多委内瑞拉原油(IOD 1月30'19)。But华盛顿也在施加对非美国公司的压力,以遏制委内瑞拉原油,制作银行,托运人,保险公司,贸易商和炼油厂 - 基本上有人参与委内瑞拉粗俗的交易官员。如果Maduro Stalemate继续或委内瑞拉恶化的危机,特朗普政府也可以决定为Caracas增加进一步的压力通过使用二级制裁 - 伊朗专门针对委内瑞拉原油的外国买家的伊朗应用的类型可以使世界各地的原油进口商犹豫不决。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号