Broken heart, tako-tsubo or stress cardiomyopathy? Metaphors, meanings and their medical impact

摘要

The cardiac impact of psychological stress historically and socially understood as boundary experiences of human life has long since become an icon. From the aching heart to the sudden death provoked by awe, horror, grief, anger, and humiliation on one side and extreme enchantment, enthusiasm, and excitement on the other, the broken heart has become a globally recognized and powerful metaphor present from folklore to popular culture to high literature and back to everyday communication. In medicine, the "broken heart syndrome" is described as a relatively new nosological entity that has been used synonymously with the termtako-tsubo or stress cardiomyopathy. Among those three terms, however, the broken heart most vividly draws the connection between conditions under which lived experience triggers cardiac damage and conversely, cardiovascular death occurs. According to Hassan and Yamasaki (2013) [1] and quite apart from the general perception medical notions of the broken heart indeed go back to at least 1967, when Rees and Lutkins studied the death rate among 903 relatives of patients who died in Wales. They found that 4.8% of bereaved close relatives died within a year of bereavement comparedwith 0.68% of a non-bereaved control group. Amongwidows and widowers, the mortality ratewas even 10 times greater than that of thematched controls. After the first year of bereavement, however, mortality rates of relatives of a deceased person did not differ significantly from the control group Rees and Lutkins (1967) [2]. Similar findings were published by Parkes et al. (1969) [3] following up on 4486 widowers at the age of 55 for 9 years following the death of their wives in 1957. During the first six months after the spouse had died, the mortality rate of the widowers was 40% above the rate of married men of the same age.