【24h】

PetroChina delays new refinery startup.

机译:中石油推迟了新的炼油厂的启动。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

According to industry sources in China, the startup of PetroChina's new 260K-b/d refinery at Anning, Yunnan province has been delayed due to a dispute with Myanmar. The refinery was built to process crude to be transported through a new 440K-b/d pipeline from Kyauk Phyu, Myanmar, built by PetroChina's parent CNPC's in cooperation with Myanmar Oil and Gas Enterprise. The plan was that the line would decrease the vulnerability of China's supply lines, as currendy about 80% of China's imports pass through the choke point of the Malacca Strait. Now it appears that Myanmar wants a bigger piece of the pie. "The Myanmar government is asking for an additional 5% tax for the crude oil, which is on top of an agreed transit fee and pipeline tariff," said one of the sources. "It is quite off the international norm. The refinery will certainly run into losses if this tax applies."
机译:据中国业内人士称,由于与缅甸发生争端,中石油在云南省安宁市新建的260K-b / d炼油厂的启动已被推迟。该炼油厂的建设是为了处理原油,该石油是通过中石油母公司中国石油天然气集团公司与缅甸石油天然气公司的合作,从一条来自缅甸皎漂的新的440K-b / d管道运输的。该计划是,该生产线将减少中国供应线的脆弱性,因为目前约有80%的中国进口货流经马六甲海峡的the拐点。现在看来,缅甸希望获得更大的份额。其中一位消息人士说:“缅甸政府要求对原油征收额外的5%税,这是在商定的过境费和管道关税之上的。” “这完全不符合国际规范。如果征收该税,精炼厂肯定会蒙受损失。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号