...
首页> 外文期刊>The Lancet >Health-care access for migrants in Europe: The case of Spain
【24h】

Health-care access for migrants in Europe: The case of Spain

机译:欧洲移民可获得的医疗保健:以西班牙为例

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The Spanish Government recently approved (April 20,2012) the transition from a National Healthcare System (NHS) to an insurance model through a Royal Decree-Law, bypassing the need for parliamentary discussion. Universal health-care access, a right guaranteed by laws supported by a large social and political consensus, was abolished overnight. The consequence was that hundreds of thousands of non-citizen residents lost their right to health care, except for emergency services and maternal health. The reform might be in conflict with the Spanish Constitution and the statutes of autonomy of some Spanish regions, with the Constitutional Tribunal having granted leave to appeal to them. The reform was based on a report from the Court of Auditors stating that the NHS was bearing the health-care cost of European citizens (so-called health tourism) due to its inability to secure reimbursement. While the real problem resides in European countries becoming Spain's main healthcare debtors for their insured citizens, the reform de facto excludes the undocumented immigrants, a highly vulnerable population, from preventive and primary care services. This, in turn, might increase the use of costlier services and put the general population at increased risk of infectious diseases. In addition, the reform has raised a conscientious objection movement after creating a serious ethical conflict for health professionals by violating principles of due loyalty and non-abandonment. Public and political opposition are joining health-care professionals in their rejection of the reform. Until now, the NHS has enjoyed high levels of public satisfaction.
机译:西班牙政府最近(2012年4月20日)批准了通过皇家法令从国家医疗保健系统(NHS)过渡到保险模式,而无需进行议会讨论。一夜之间废除了普及医疗服务,这是一项获得了广泛社会和政治共识支持的法律所保障的权利。结果是成千上万的非公民居民失去了获得医疗服务的权利,除了紧急服务和产妇保健。改革可能与《西班牙宪法》和某些西班牙地区的自治法规相抵触,宪法法庭已准许对它们进行上诉。这项改革基于审计法院的一份报告,该报告指出,NHS由于无法获得报销而承担了欧洲公民的医疗保健费用(所谓的健康旅游)。虽然真正的问题在于欧洲国家成为西班牙被保险公民的主要医疗债务国,但事实上,这项改革实际上将无证移民,高度脆弱的人口排除在预防和初级保健服务之外。反过来,这可能会增加使用更昂贵的服务的机会,并使普通人群的传染病风险增加。此外,在通过违反应有的忠诚和不放弃原则给卫生专业人员造成严重的道德冲突之后,这项改革引发了出于良心拒服兵役的运动。公众和政治反对派正在与医疗保健专业人员一起拒绝改革。到目前为止,NHS一直在公众中享有很高的满意度。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号