【24h】

Lead remains as tight as ever

机译:铅仍然像以往一样紧密

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To the relief of smelters, Cannington's shutdown in December was short lived (just two days). The immediate move by smelters to enquire about securing spot tonnages is additional evidence of the tightness in the market for lead concentrate. Availability was then poor in any case, and the fact that no business stemmed from the enquiries may well be just as much testament to the prevailing tightness as to the added tightness that would have been created if Cannington's shutdown had been protracted. However, additional disruptions to supply have never been far away. Another mine, Perilya's Broken Hill, suffered a fatality on 10~(th) January, although we believe operations have now resumed. Meanwhile, Lundin is having to reschedule deliveries from Galmoy because delays in negotiating a new labour contract have resulted in a fall in labour productivity. We understand that spot tonnages are even more difficult to secure, particularly if one is unwilling to accept TCs of around 40 dollars/t flat (for a clean material), which is the going rate in China. China's smelters are better placed to accept such terms at the moment because the country's domestic metal price is at a significant premium to that elsewhere. Moreover, Chinese smelters are faced with the uncertainty surrounding proposed moves aimed at reducing the size of their industry. The prospect of a restriction on lead concentrate imports may be encouraging a short-term flurry of demand.
机译:为了减轻冶炼厂的负担,Cannington于12月停产是短暂的(仅两天)。冶炼厂立即采取行动,要求确保现货吨位,这进一步证明了铅精矿市场的紧张状况。当时无论如何,可用性都很差,而且没有业务源于查询,这一事实可能很好地证明了当前的市场紧张状况,也证明了如果Cannington的关闭时间过长,可能会增加市场的紧张程度。但是,其他供应中断从未如此遥不可及。尽管我们认为现在已经恢复运营,但另一个矿山Perilya的Broken Hill在1月10日死亡。同时,伦丁不得不重新安排从Galmoy的交货时间,因为新劳动合同谈判的延误导致劳动生产率下降。我们知道,现货吨位甚至更难获得,特别是如果一个人不愿意接受大约40美元/吨的TC(对于干净的材料),这是中国的现行价格。目前,中国的冶炼厂更适合接受此类条款,因为该国的国内金属价格比其他地方的价格高出许多。此外,中国冶炼厂面临着旨在减少其行业规模的拟议举措的不确定性。限制铅精矿进口的前景可能会鼓励短期的需求激增。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号