...
【24h】

Nickel

机译:

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As 2003 draws to a close, LME nickel prices are touching 14-year highs. Triggered by fund buying across the whole LME complex, both the official LME cash nickel price and the three-month price rallied to 12,760 dollars/tonne on 5~(th) December. Much of the increase in prices this year has been based on expectations rather than reality. Despite solid world growth in consumption and a lengthy strike at Inco's Sudbury operations, the physical market has not seen a major shortage of nickel, thanks to the release of 60,000 tonnes of stock by Norilsk. Looking forward, however, the chances of the market avoiding a deficit in 2004 are very slim indeed. In the absence of Norilsk's stockpile release, the world market for nickel would have seen a deficit of over 40,000 tonnes in 2003. Next year, with an improvement in economic activity expected in North America, Europe and Japan, and another double-digit increase in demand forecast for China, nickel consumption is set to rise strongly. In addition, there are no major new nickel projects scheduled to start-up next year and Bulong, which has been producing 8,000-9,000tpy of material, has recently closed down. As a result, the nickel market could easily see a world deficit of 40,000 tonnes in 2004, and this without a strike at Falconbridge's Sudbury operations as a result of labour contract negotiations.
机译:随着2003年即将结束,LME镍价已触及14年高点。在整个伦敦金属交易所(LME)综合体的资金购买的推动下,12月5日至12日,伦敦金属交易所的官方现金镍价和三个月价格均上涨至12,760美元/吨。今年价格上涨的大部分原因是期望而不是现实。尽管全球消费量稳步增长并且Inco的Sudbury业务长期罢工,但由于Norilsk释放了60,000吨库存,实物市场并未出现镍的严重短缺。然而,展望未来,市场在2004年避免出现赤字的机会确实很小。如果没有诺里尔斯克的库存释放,2003年世界镍市场将出现超过40,000吨的亏损。明年,预计北美,欧洲和日本的经济活动将有所改善,而镍的另一个两位数的增长。对于中国需求预测,镍消费量将强劲增长。此外,没有大型的新镍项目计划于明年启动,Bulong现已生产8,000-9,000tpy的材料,最近已关闭。结果,镍市场很容易在2004年出现40,000吨的世界赤字,而且由于劳资合同谈判而未对Falconbridge的Sudbury工厂造成罢工。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号