首页> 外文期刊>International Oil Daily >New Supply Deal for Belarus
【24h】

New Supply Deal for Belarus

机译:白俄罗斯的新供应协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Energy bills in Belarus look set to shrink by half as Moscow prepares to slash rates for both oil and gas, but significant strings are attached. The final terms of a new oil and gas supply deal are to be put in place by Dec. 23. Earlier this year, Belarus reportedly cut a deal in which Russia agreed to supply gas to the country for $2.2 billion less and oil for $700 million less in 2012, in exchange for Belarus handing over its last remaining 50% stake in gas transit company Beltranzgas to Russian gas giant Gazprom. The deal, made while the Belarusian economy was in free fall, gave Russia control of a key transit channel to Europe and earned Belarus a significant financial lifeline (Dec 12’11).
机译:随着莫斯科准备大幅削减石油和天然气价格,白俄罗斯的能源账单似乎将减少一半,但附带条件很重要。新的石油和天然气供应协议的最终条款将于12月23日生效。据报道,今年早些时候,白俄罗斯削减了一项协议,其中俄罗斯同意以少22亿美元的价格向该国供应天然气,以7亿美元的价格向该国供应石油。少了2012年的价格,以换取白俄罗斯将其在天然气运输公司Beltranzgas中剩余的50%股份移交给俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司。这项协议是在白俄罗斯经济自由落体时达成的,使俄罗斯可以控制通往欧洲的主要过境通道,并为白俄罗斯赢得了重要的金融生命线(11年12月12日)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号