首页> 外文期刊>International Oil Daily >Kazakhs Finally Claim Karachaganak Stake
【24h】

Kazakhs Finally Claim Karachaganak Stake

机译:哈萨克人最终夺取卡拉恰加纳克股份

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Kazakh government announced Wednesday it had at long last struck an agreement to claim a coveted 10% stake in the giant onshore Karachaganak gas-condensate field, following two years of painstaking negotiations (IOD Dec.13’11). The deal, confirmed just two days before Kazakhstan celebrates 20 years of independence from the former Soviet Union, is technically worth $3 billion on a pretax basis to the current partners in the Karachaganak Petroleum Operating Co. (KPO) consortium developing the field, namely joint operators BG Group of the UK and Eni of Italy alongside nonoperating partners Chevron of the US and Russia’s Lukoil — yet the Kazakhs will pay nothing up front.
机译:哈萨克斯坦政府周三宣布,经过两年的艰苦谈判(IOD 12月13日至11日),哈萨克斯坦政府终于达成了一项协议,要求获得其梦in以求的陆上卡拉恰甘纳克天然气凝析气田10%的股份。该交易在哈萨克斯坦庆祝脱离前苏联独立20周年的前两天就得到了确认,在技术上按税前价值,对卡拉查甘纳克石油运营公司(KPO)财团开发该领域的当前合作伙伴价值30亿美元,即联合英国的BG集团和意大利的埃尼(Eni)运营商,以及美国的非运营伙伴雪佛龙(Chevron)和俄罗斯的卢克石油公司(Lukoil),但哈萨克人不会预先支付任何费用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号