Le petrole et le gaz de Mer du Nord pourraient rapporter beaucoup moins que prevu

摘要

Le petrole et le gaz de Mer du Nord pourrait rapporter 20 milliards de livres (25,18 mds?) de moins que prevu entre 2013/2014 et 2040/2041, a fait savoir l'Office britannique de la responsabilite budgetaire (OBR en initiales anglaises) le 10 juillet. Les revenus sur cette periode seraient ainsi ramenes a 61,6 mds￡, au lieu des 82,2 mds￡ (103,47 mds?) initialement escomptes. Le dernier Rapport sur la viabilite fiscale (FSR) evoque une fourchette de revenus de 40 mds￡ (50,35 mds?) a 81,5 mds￡ (102,59 mds?) entre 2018/19 et 2040/41, selon que le niveau de production des hydrocarbures est faible ou eleve. Le president de l'OBR, Robert Chote, ecrit que la production de la Mer du Nord baisse constamment depuis 1999, en moyenne de 7,8 % par an, mais nous avons accepte le jugement du DECC(departement de l'Energie et du Changement climatique, ndlrj, selon lequel la production devrait se stabiliser sur les prochaines annees .