首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Deux morts sur une plate-forme appartenant a GDF Suez
【24h】

Deux morts sur une plate-forme appartenant a GDF Suez

机译:苏黎世GDF平台上有两人死亡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Un accident a fait deux morts et un blesse grave le 14 juin au matin sur une plate-forme d'exploitation gaziere de GDF Suez, au large des Pays-Bas. Denommee L5-FA, cette petite plate-forme, situee en Mer du Nord a 100 km au Nord-Ouest de la ville de Den Helder, n'etait pas en production au moment de l'accident, alors que des travaux et tests etaient en cours. Selon les premiers elements, une rupture de canalisation est survenue - pour des raisons encore inconnues - sur un echangeur de chaleur, lors d'un test avec de l'eau a tres forte pression. La plate-forme, sur laquelle travaillaient 16 personnes, n'a pas ete evacuee et ne risque aucune fuite de gaz, a fait savoir le groupe franco-belge. Les operations ne reprendront qu'une fois les circonstances du drame analysees, et la piece defectueuse changee. Le salarie blesse, de nationalite neerlandaise, a ete transfere a Leeuwarden (ville du Nord du pays, distante d'environ 90 km), dans un etat qualifie de stable vendredi.
机译:6月14日上午,一起事故在荷兰外的GDF Suez天然气开采平台上造成两人死亡和一人重伤。这个小型平台Denommee L5-FA位于登海尔德(Den Helder)镇西北100公里的北海,在事故发生时并未投入生产,而工作和测试仍在进行中。进行中。根据前几个要素,在高压水测试过程中,出于未知的原因,在热交换器上发生了管道破裂。法比比利时小组说:“有16人在工作的平台没有撤离,也没有冒任何气体泄漏的危险。”只有在分析了悲剧的情况并且更换了有缺陷的房间后,操作才能恢复。周五,受伤的荷兰籍雇员被转移到吕伐登(吕伐登,该国北部城镇,距离约90公里)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号