...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Des resultats en baisse pour CNOOC et Sinopec
【24h】

Des resultats en baisse pour CNOOC et Sinopec

机译:中海油和中石化的业绩较低

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les groupes petroliers Sinopec et CNOOC ont tous deux annonce des benefices nets en repli significatif pour 2012 : -12,8 %, a 63,88 milliards de yuans (10,28 milliards de dollars) pour le premier et - 9,3 %, a 63,29 mds de yuans (10,25 mds$) pour le second. Le resultat de Sinopec est toutefois superieur aux attentes des analystes, qui tablaient sur 62,6 mds de yuans. Son chiffre d'affaires a augmente de 11,2 %, a 2 786 mds de yuans. La branche exploration-production a realise un benefice operationnel de 70,1 mds. Le groupe indique avoir enregistre des resultats significatifs dans le developpement des ressources de petrole et de gaz non conventionnels via les activites conduites dans cinq regions, et avoir lance son premier projet pilote de gaz de schiste a Fuling. Sa production de petrole a augmente de 2 %, a 328,28 millions de barils, et sa production de gaz de 15,7 %, a 16,93 milliards de metres cubes. L'activite raffinage a, en revanche, subi une nouvelle perte de 11,95 mds de yuans, nettement inferieure toutefois a celle de l'annee precedente (37,6 mds). Les traitements en raffinerie ont augmente de 1,8 %, a 221,31 millions de tonnes et le groupe compte les porter a 238 Mt cette annee. Sinopec a simultanement annonce un accord avec sa maison-mere pour lui racheter des actifs a l'etranger afin d'accroitre sa rentabilite (voir ci-apres).
机译:石油集团中石化和中海油都宣布大幅降低2012年的净利润:-12.8%,前者为638.8亿元人民币(102.8亿美元),-9.3%,排名第二的是632.9亿元人民币(102.5亿美元)。然而,中石化的业绩高于分析师的预期,后者的预期为人民币626亿元。成交额27,860亿元,增长11.2%。勘探生产部门实现营业利润701亿美元。该组织表示,通过在五个地区开展的活动,已在非常规油气资源开发方面取得了“重大成果”,并已在Fu陵启动了首个页岩气试点项目。石油产量增长了2%,达到3.828亿桶,天然气产量增长了15.7%,达到169.3亿立方米。另一方面,炼油业务进一步亏损119.5亿元,但比上年(376亿元)低得多。炼油厂的处理量增长了1.8%,达到2.213亿吨,该集团预计今年将使之达到238吨。中国石化同时宣布与母公司达成一项协议,回购海外资产以提高其盈利能力(见下文)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号