...
【24h】

ROSNEFT

机译:罗斯涅夫特

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le numero un russe du petrole Rosneft a annonce le 1er novembre un benefice net plus que double et largement superieur aux attentes pour le 3e trimestre, grace notamment a un meilleur controle des couts (cf. BIP du 2.11). Le benefice net s'est eleve a 181 milliards de roubles (4,5 milliards d'euros) entre Juillet et septembre, son plus haut niveau depuis cinq ans et soit un peu plus du double qu'au 3e trimestre 2011, a precise le groupe public, qui doit devenir le premier producteur d'or noir cote en Bourse dans le monde grace a l'acquisition de TNK-BP, annoncee la semaine derniere. Les analystes interroges par Dowjones Newswires tablaient sur un benefice net de 3 mds? pour le geant petrolier, qui avait accuse une perte au 2e trimestre. Le resultat brut d'exploitation (Ebitda) a pour sa part bondi de 15 % a 191 mdsRUB (4,7 mds?). Cette performance s'explique par un controle efficace des couts de production et une amelioration de la rentabilite de nos activites commerciales sur les marches interieur (russe, ndlr) et internationaux, a explique le numero un russe du petrole. Les profits du groupe sont egalement gonfles par un effet comptable lie au rachat de 51 % du capital du groupe gazier Itera, avec lequel il a noue un partenariat strategique en fevrier pour exploiter des gisements gaziers. Le groupe a enregistre un chiffre d'affaires de 802 mdsRUB (19,7 mds?), en hausse de 3,6 % sur un an, alors que les analystes attendaient environ 19 milliards d'euros.
机译:俄罗斯石油公司Rosneft在11月1日宣布的净利润增长了一倍以上,并且远远高于第三季度的预期,这要归功于更好的成本控制(参见2.11的BIP)。在7月至9月期间,净利润达到1810亿卢布(45亿欧元),为五年来的最高水平,比2011年第三季度增长了两倍多。大众集团上周宣布,它将通过收购TNK-BP成为全球第一家在交易所上市的黑金生产商。道琼斯通讯社(Dowjones Newswires)接受调查的分析师预计净利润为30亿美元吗?这家石油巨头在第二季度遭受了亏损。营业总收入(EBITDA)增长了15%,达到1,910亿卢布(47亿欧元)。俄罗斯的石油数量解释道:“这种表现是通过有效控制生产成本和提高我们在国内(俄罗斯,编者注)和国际市场上的商业活动的获利能力来解释的。”该集团的利润还因与收购天然气集团Itera 51%的资本有关的会计影响而膨胀,该集团于2月与该集团结成战略合作伙伴关系以开发天然气田。该集团的营业额为8020亿卢布(197亿欧元?),同比增长3.6%,而分析师预计为190亿欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号