S'adapter ou disparaitre : pour les raffineurs europeens, l'instant Kodak a sonne...

摘要

Pour John Kemp, analyste de marche chez Reuters, la situation actuelle du raffinage dans l'Union europeenne est comparable a celle d'un fabriquant bien connu de pellicules photographiques, jadis au sommet du marche mondial, avant de devoir se placer en 2012 sous la protection des dispositions legales americaines sur les faillites, faute d'avoir reussi a bien negocier le virage des technologies numeriques. Nous reprenons ici les principaux elements d'une synthese publiee fin novembre.