...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >RWE Transgas affirme avoir ey gain de cause vis-a-vis de Gazprom
【24h】

RWE Transgas affirme avoir ey gain de cause vis-a-vis de Gazprom

机译:RWE Transgas声称已针对俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)胜诉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

RWE Transgas, la branche tcheque de l'allemand RWE, a indique le 24 octobre avoir obtenu satisfaction concernant un litige de longue date en matiere de contrat gazier, un tribunal autrichien (sis a Vienne) ayant statue pour la premiere fois qu'une compagnie n'etait pas tenue de payer des penalites en vertu d'une clause de "take-or-pay". Une telle decision pourrait a l'evidence donner quelques arguments a d'autres clients de Gazprom en Europe, peu satisfaits des conditions contractuelles par lesquelles ils etaient lies au geant gazier russe. Cite par Reuters, un porte-parole de RWE Transgas a exprime sa satisfaction et souligne dans un courriel que cette decision de justice permettrait de reduire le poids financier relatif aux contrats a hauteur de centaines de millions d'euros par an . Si Gazprom n'a pas commente de son cote, l'agence russe Interfax a elle-meme indique que le montant en jeu se situait dans les 500 millions de dollars, portant sur la periode 2008-2011.
机译:RWE Transgas,德国RWE的捷克分公司,于10月24日表示,它对天然气合同的长期争议已获得满意,奥地利法院(设在维也纳)第一次裁定一家公司不需要根据“收款或付款”条款支付罚款。这项决定显然可能给其他俄罗斯天然气工业股份公司客户带来一些争议,而他们对与俄罗斯天然气巨头的合同条件不满意。路透社援引RWE Transgas的发言人的话表示满意,并在一封电子邮件中强调说,法院的这一决定将使合同的财务负担减少“每年数亿欧元”。如果俄罗斯天然气工业股份公司未发表评论,俄罗斯国际文传电讯公司本身表示,涉案金额为5亿美元,涵盖2008-2011年期间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号